1 00:00:03,570 --> 00:00:04,637 ANY SIMILARITY WITH REALITY IT IS COINCIDENCE. 2 00:00:34,200 --> 00:00:37,537 My house! My son! 3 00:01:27,821 --> 00:01:28,988 Sit down, man. 4 00:01:44,771 --> 00:01:46,506 Be careful, there is no lock. 5 00:02:32,552 --> 00:02:33,553 Everything is fine? 6 00:02:34,287 --> 00:02:36,789 It's okay, love. Sleep. 7 00:04:26,165 --> 00:04:27,967 Hi. 8 00:04:28,334 --> 00:04:29,435 -Hi. -All good? 9 00:04:29,836 --> 00:04:33,406 I'm a journalist, I'm writing about neighborhood clubs. 10 00:04:33,773 --> 00:04:35,375 Who could I talk to? 11 00:04:35,441 --> 00:04:37,877 -I'm going to call someone. -Thanks. 12 00:05:08,775 --> 00:05:09,575 Hello. 13 00:05:10,209 --> 00:05:12,211 Hi, how are you? 14 00:05:12,578 --> 00:05:14,781 -I'm Julia Malajovich. -Pleasure. 15 00:05:15,114 --> 00:05:16,249 I work for a local newspaper 16 00:05:16,582 --> 00:05:17,950 and I'm writing an article about neighborhood clubs. 17 00:05:18,017 --> 00:05:19,252 What newspaper? 18 00:05:19,319 --> 00:05:21,621 It's a small publication, "Sports at Home". 19 00:05:21,954 --> 00:05:23,723 Sorry, I didn't bring copies... 20 00:05:24,057 --> 00:05:26,459 Yes, I know. What do you need? 21 00:05:26,526 --> 00:05:27,894 In principle, the basics. 22 00:05:28,261 --> 00:05:32,632 I wanted you to talk about the club, when and how it was founded, 23 00:05:32,699 --> 00:05:34,000 What categories do you have? 24 00:05:34,334 --> 00:05:36,602 Are you the president? 25 00:05:36,969 --> 00:05:38,871 No, I'm the coach. But it's more or less the same. 26 00:05:39,238 --> 00:05:41,074 Thank you, but we are not interested. 27 00:05:41,140 --> 00:05:44,110 You don't need to spend anything. It is non-profit. 28 00:05:44,477 --> 00:05:46,813 Just to inform parents who want to bring their children... 29 00:05:47,213 --> 00:05:49,515 I understand, but we are not interested parties. Thanks. 30 00:05:50,817 --> 00:05:51,684 Anything else? 31 00:05:52,151 --> 00:05:54,087 No. Thank you very much. 32 00:05:54,587 --> 00:05:56,189 Good luck. 33 00:06:03,563 --> 00:06:04,797 The technician is a man of few words, right? 34 00:06:05,164 --> 00:06:06,466 Yes, a little. 35 00:06:06,799 --> 00:06:07,934 Can you give me some chips? 36 00:06:09,969 --> 00:06:12,271 -What's his name? -Rivero. 37 00:06:12,872 --> 00:06:15,308 His name is Rivero. Just that? 38 00:06:15,775 --> 00:06:18,111 Yes, I have no idea whatever the first name is. 39 00:06:18,444 --> 00:06:19,479 Okay, no problem. 40 00:06:19,846 --> 00:06:22,648 I was unlucky. Looks like I got it on a bad day. 41 00:06:22,982 --> 00:06:25,284 He didn't want to give me shit. But I know that if I insist... 42 00:06:25,618 --> 00:06:26,686 I will convince you. 43 00:06:27,019 --> 00:06:28,187 Let's do something. 44 00:06:28,654 --> 00:06:29,922 I'll leave you my number... 45 00:06:30,256 --> 00:06:32,225 if he changes his mind, let me know and I'll come. 46 00:06:36,162 --> 00:06:37,497 -Julia. -Julia. 47 00:06:38,131 --> 00:06:39,332 Thanks. 48 00:06:40,500 --> 00:06:41,534 Goodbye. 49 00:06:52,378 --> 00:06:53,713 Do you want me to do this? 50 00:06:54,080 --> 00:06:55,348 No. 51 00:06:56,115 --> 00:06:57,483 Finish counting. 52 00:06:57,817 --> 00:06:59,552 There's not much else. 53 00:06:59,919 --> 00:07:01,487 From home to office, from office to home. 54 00:07:01,854 --> 00:07:02,955 Always the same. 55 00:07:04,557 --> 00:07:08,027 I don't like the routine. It's dangerous. 56 00:07:08,361 --> 00:07:10,363 It says a lot about people. 57 00:07:10,730 --> 00:07:13,232 That he is methodical, for example. 58 00:07:13,966 --> 00:07:16,035 I don't like methodical people. 59 00:07:16,402 --> 00:07:18,337 Stay tuned. 60 00:07:18,738 --> 00:07:21,808 There's one more thing. Rivero called. 61 00:07:22,341 --> 00:07:24,444 -What does he want? -See you. 62 00:07:24,777 --> 00:07:27,013 -For what? -I don't know, he didn't say. 63 00:07:27,814 --> 00:07:28,915 What do I say to him? 64 00:07:29,482 --> 00:07:30,316 Nothing. 65 00:07:41,928 --> 00:07:44,564 He doesn't do anything that I don't order. 66 00:07:47,433 --> 00:07:48,901 Two laps? 67 00:07:49,335 --> 00:07:50,336 Three. 68 00:07:51,971 --> 00:07:54,040 If he wants to eat, you have to deserve it. 69 00:08:12,992 --> 00:08:13,926 Let's go. 70 00:09:20,393 --> 00:09:22,261 Victoria wants me to go with her to Navarro. 71 00:09:22,628 --> 00:09:23,829 When? 72 00:09:23,896 --> 00:09:25,398 This weekend. 73 00:09:26,299 --> 00:09:27,533 I have to work. 74 00:09:27,900 --> 00:09:29,502 Yes I know. 75 00:09:29,569 --> 00:09:31,637 That's why I would take the children. 76 00:09:31,704 --> 00:09:33,439 We returned on Sunday night. 77 00:09:33,806 --> 00:09:35,207 He is well. 78 00:09:36,609 --> 00:09:37,643 It's Laucha. 79 00:09:42,815 --> 00:09:43,783 Hello? 80 00:09:44,150 --> 00:09:47,787 Hi. I left several messages, didn't answer me. 81 00:09:47,853 --> 00:09:49,755 I couldn't. What do you need? 82 00:09:50,156 --> 00:09:52,224 I want to talk with his friend Malvino. 83 00:09:52,592 --> 00:09:54,594 No, not with Malvino. I already said no. 84 00:09:54,961 --> 00:09:56,362 I spoke to Romerito. 85 00:09:56,696 --> 00:09:58,397 When will he go to the psychologist? 86 00:09:58,764 --> 00:10:00,333 To tell the truth, I don't remember. 87 00:10:00,700 --> 00:10:01,667 Of course you know, Lucio. 88 00:10:02,001 --> 00:10:04,136 Said one day You went to see him on the way out, remember? 89 00:10:04,503 --> 00:10:06,339 I don't remember. I think they are on Thursdays. 90 00:10:06,672 --> 00:10:08,207 Today is Thursday. Today he goes. 91 00:10:08,574 --> 00:10:10,409 It's the same psychologist What about Carranza? 92 00:10:10,776 --> 00:10:14,547 He is well. When we If you find it, we'll talk about it. 93 00:10:14,880 --> 00:10:16,349 Right. 94 00:10:18,451 --> 00:10:19,919 -All good? -Yes. 95 00:10:20,252 --> 00:10:22,054 Laucha wants to change time with me. 96 00:10:22,421 --> 00:10:23,990 Now? 97 00:10:25,324 --> 00:10:27,526 So you won't care of children today? 98 00:10:28,160 --> 00:10:29,795 He asked me for a favor. 99 00:10:32,031 --> 00:10:33,466 I'll make your lunch box. 100 00:11:47,573 --> 00:11:48,574 What do you want? 101 00:11:49,575 --> 00:11:52,878 -Don't act mysterious. -I'm not giving it. 102 00:11:57,883 --> 00:11:58,884 What is that? 103 00:11:59,452 --> 00:12:01,387 A game, what do you think it is? 104 00:12:05,458 --> 00:12:07,126 Don't you go to the club anymore? 105 00:12:07,760 --> 00:12:09,061 It's none of your business. 106 00:12:09,428 --> 00:12:11,130 Calm down, I just asked one question. 107 00:12:11,564 --> 00:12:13,265 Don't ask me anymore about the club. 108 00:12:13,666 --> 00:12:15,101 He is well! 109 00:12:20,506 --> 00:12:22,475 -What happened? -With what? 110 00:12:22,808 --> 00:12:24,343 At the club. What happened? 111 00:12:24,710 --> 00:12:26,312 It's because of the money What does he give you? 112 00:12:26,645 --> 00:12:29,415 What's your problem? I said not to ask anymore. 113 00:12:29,482 --> 00:12:30,649 Are you an idiot? 114 00:12:31,016 --> 00:12:33,352 I want to know. I know something happened. 115 00:12:33,719 --> 00:12:36,455 You don't know anything. Go away. 116 00:12:37,757 --> 00:12:39,959 -Then, I'll go. -Where are you going? 117 00:12:40,292 --> 00:12:42,261 -To the club. -It won't. 118 00:12:42,595 --> 00:12:46,265 I'll say I want make money like you. 119 00:12:47,166 --> 00:12:48,701 You won't nowhere, okay? 120 00:12:49,034 --> 00:12:50,002 Let me go! 121 00:12:50,369 --> 00:12:52,705 You already opened your mouth once and got me in trouble. 122 00:12:53,472 --> 00:12:55,608 Can you let me go? Let go. 123 00:12:57,209 --> 00:13:00,412 -Promise you won't. -I'm not going to promise anything. 124 00:13:00,746 --> 00:13:01,947 I do whatever I want. 125 00:13:34,647 --> 00:13:35,548 Malvino. 126 00:13:36,015 --> 00:13:37,049 Hi. 127 00:13:37,416 --> 00:13:38,951 I'm a journalist. My name is Veronica Rosenthal. 128 00:13:39,285 --> 00:13:41,487 I would like to ask some questions about what happened. 129 00:13:41,954 --> 00:13:44,990 I'm friends with Lucio Valrossa, your colleague. 130 00:13:45,324 --> 00:13:47,226 I was with him when they warned about the accident. 131 00:13:47,560 --> 00:13:48,727 Yes, I know who you are, but... 132 00:13:49,094 --> 00:13:51,764 -It's just a few minutes. -I don't want to talk about it. 133 00:13:52,131 --> 00:13:53,332 Much less with journalists. 134 00:13:53,699 --> 00:13:55,734 I think I have data about the boy who died. 135 00:13:56,068 --> 00:13:57,736 -But I don't want to hear it... -His name was Vicente. 136 00:13:58,103 --> 00:13:59,104 The nickname was Vincent. 137 00:13:59,471 --> 00:14:02,274 Go to hell, damn you! 138 00:14:11,083 --> 00:14:12,818 It's crazy you went to that club. 139 00:14:13,219 --> 00:14:14,987 -It's crazy. -Perhaps. 140 00:14:15,321 --> 00:14:18,390 The good thing is that now I know that these guys are involved. 141 00:14:18,724 --> 00:14:20,059 At least the technician. 142 00:14:20,125 --> 00:14:21,293 How do you know? Found nothing. 143 00:14:21,627 --> 00:14:24,263 I'm sure, Fede. You should have been there. 144 00:14:24,597 --> 00:14:26,332 I should have seen his attitude. 145 00:14:26,699 --> 00:14:28,534 Rivero is hiding something. 146 00:14:28,901 --> 00:14:31,070 The guy has his tail tied up. 147 00:14:33,038 --> 00:14:34,740 You don't believe me. 148 00:14:35,674 --> 00:14:37,710 It doesn't matter. 149 00:14:38,377 --> 00:14:40,279 If that's not enough, I will go back there. 150 00:14:40,346 --> 00:14:41,447 What are you going back for? 151 00:14:41,780 --> 00:14:44,850 I'll go back and ask directly on Vincent. 152 00:14:44,917 --> 00:14:46,318 I'm going to say it's in the I.M.L. without identification, 153 00:14:46,652 --> 00:14:48,354 to see his face. The guy is involved. 154 00:14:48,687 --> 00:14:50,756 Don't you see what you're getting yourself into? 155 00:14:51,190 --> 00:14:53,225 Do you really want to report all this? 156 00:14:53,559 --> 00:14:55,461 Don't go to the police. Go to court. 157 00:14:55,828 --> 00:14:58,130 Sit down with a judge. Tell him everything. 158 00:14:58,497 --> 00:15:00,399 Don't know any? I know a lot. 159 00:15:00,733 --> 00:15:03,469 Fede, you're a lawyer. I have no evidence. 160 00:15:03,869 --> 00:15:07,106 If I make this complaint, nothing will happen. 161 00:15:07,172 --> 00:15:08,607 The worst is that others will understand... 162 00:15:08,974 --> 00:15:11,277 and I will lose everything what I have done so far. 163 00:15:15,347 --> 00:15:17,082 Why don't you say things what are they like? 164 00:15:17,416 --> 00:15:18,851 Like this? 165 00:15:19,218 --> 00:15:21,020 All you care about is your article. It is not? 166 00:15:23,088 --> 00:15:26,959 You are the second person Tell me that in a week. 167 00:15:27,326 --> 00:15:29,395 What is happening? I'm so airtight 168 00:15:29,728 --> 00:15:31,964 like people Do people who have sex with me know me? 169 00:15:32,298 --> 00:15:33,332 No, but your duty It's not about doing justice. 170 00:15:33,666 --> 00:15:34,767 I know not. 171 00:15:34,833 --> 00:15:36,268 But as those responsible they don't do anything, 172 00:15:36,635 --> 00:15:37,937 I have no choice. 173 00:15:39,905 --> 00:15:41,040 -I'm not talking about you. -This. 174 00:15:41,440 --> 00:15:44,276 Yes, you are also talking of me. All good. 175 00:15:44,944 --> 00:15:47,947 The only thing that matters is to stop taking risks. 176 00:15:48,280 --> 00:15:49,982 Is there anything else about this Rivero guy? 177 00:15:50,316 --> 00:15:52,151 -Phone, name? -No. 178 00:15:52,584 --> 00:15:53,752 No problem. I'll start there. 179 00:15:54,086 --> 00:15:56,388 Rivero, technical director. Then we'll see. 180 00:15:57,957 --> 00:16:00,259 -I'm sorry. -Yes, I forgive you. 181 00:16:00,759 --> 00:16:02,261 But go to hell. 182 00:16:14,340 --> 00:16:16,442 FATHER 183 00:16:40,532 --> 00:16:41,533 Listen. 184 00:16:42,534 --> 00:16:45,170 I wanted to apologize from what I said the other day, 185 00:16:45,504 --> 00:16:47,172 about drugs and such. 186 00:16:47,506 --> 00:16:49,274 Damn sucks, you has nothing to do with it. 187 00:16:49,608 --> 00:16:52,211 Acontece I was nervous because... 188 00:16:52,678 --> 00:16:54,780 Because of Peque. He's a great player. 189 00:16:55,147 --> 00:16:56,582 I don't know how I'm going to replace it. 190 00:16:56,982 --> 00:16:58,417 And that. 191 00:17:01,553 --> 00:17:03,255 But don't play dumb. 192 00:17:03,622 --> 00:17:04,823 You know I take the kids 193 00:17:05,190 --> 00:17:06,825 at night to play for money. 194 00:17:07,359 --> 00:17:09,528 And there, they go with everything. 195 00:17:09,862 --> 00:17:12,197 Peque saw this and was scared, doesn't want to go back. 196 00:17:12,664 --> 00:17:15,334 That's why I thought you, who has a good eye, 197 00:17:15,701 --> 00:17:16,835 could help me. 198 00:17:17,202 --> 00:17:19,204 And Martin, What did I bring that time? 199 00:17:19,271 --> 00:17:21,073 I've already thought about him. But I need another one. 200 00:17:21,440 --> 00:17:24,309 I don't know where to get them anymore. 201 00:17:24,676 --> 00:17:26,178 I don't know where to look. 202 00:17:28,313 --> 00:17:30,449 All good. Value your work. 203 00:17:30,816 --> 00:17:32,151 I'll pay double. 204 00:17:32,684 --> 00:17:34,420 Get a boy that can withstand the hardship, 205 00:17:34,753 --> 00:17:35,954 and I'll pay you double. 206 00:17:36,422 --> 00:17:37,489 What is that? 207 00:17:37,856 --> 00:17:39,324 It's the girl's newspaper who came today? 208 00:17:39,725 --> 00:17:42,261 Yes, his name is Malajovich or something like that. 209 00:17:42,628 --> 00:17:44,463 I didn't read it. You can stay. 210 00:17:45,030 --> 00:17:46,365 No. 211 00:17:46,765 --> 00:17:48,367 I'll pay you triple. 212 00:17:48,967 --> 00:17:51,403 Take a boy like Peque and I'll pay you triple. 213 00:17:51,737 --> 00:17:54,006 It's good money. Think about it. 214 00:18:09,788 --> 00:18:11,957 Tell her. Tell me what you told me. 215 00:18:12,357 --> 00:18:13,926 It's just that I'm scared. 216 00:18:14,526 --> 00:18:16,395 You don't need to be afraid. 217 00:18:16,929 --> 00:18:20,332 You can tell me anything you want, It's serious. 218 00:18:20,766 --> 00:18:22,234 I want to help you. 219 00:18:25,471 --> 00:18:29,208 That day, after you came, 220 00:18:29,608 --> 00:18:31,310 I spoke to my mother. 221 00:18:31,710 --> 00:18:34,480 And I told him about Vincent. 222 00:18:34,980 --> 00:18:37,983 In the beginning, She didn't want to believe it. 223 00:18:38,417 --> 00:18:42,688 How time passed and my brother didn't come back, 224 00:18:43,055 --> 00:18:44,189 She was very scared. 225 00:18:44,556 --> 00:18:46,158 And he spoke to the police. 226 00:18:48,994 --> 00:18:51,029 And what happened? 227 00:18:51,463 --> 00:18:52,631 I don't know. 228 00:18:52,998 --> 00:18:56,135 But the next day they came some men and threatened us. 229 00:18:56,869 --> 00:18:59,204 They said if she I didn't want to lose any more children, 230 00:18:59,571 --> 00:19:01,940 it was better to go back to Santiago del Estero. 231 00:19:02,307 --> 00:19:04,409 They gave her a house in Monte Quemado 232 00:19:04,776 --> 00:19:07,012 and a check for 10 thousand pesos. 233 00:19:10,349 --> 00:19:12,551 Tell me what they said what are they going to do 234 00:19:12,918 --> 00:19:14,419 if you didn't leave. 235 00:19:16,355 --> 00:19:19,391 They said they were going to rape me 236 00:19:19,725 --> 00:19:21,326 and my little brother too. 237 00:19:21,793 --> 00:19:24,363 And then They were going to set us on fire. 238 00:19:29,434 --> 00:19:31,904 They're sons of bitches. 239 00:19:35,073 --> 00:19:38,710 Where is the check, do you know? 240 00:19:39,111 --> 00:19:42,748 I don't know, I think she already discounted it. 241 00:19:44,216 --> 00:19:47,619 Do you know who signed it? Do you remember any last names? 242 00:19:48,453 --> 00:19:51,390 No. 243 00:19:54,459 --> 00:19:56,528 But I know where it was from. 244 00:19:58,197 --> 00:20:01,433 It said "Housing Department". 245 00:20:12,744 --> 00:20:13,879 It's delicious. 246 00:20:14,680 --> 00:20:16,415 I don't know why It's taking so long. 247 00:20:16,848 --> 00:20:18,417 Where does Peque live? 248 00:20:18,850 --> 00:20:21,186 In the front room. 249 00:20:36,301 --> 00:20:37,869 Peque. 250 00:20:40,205 --> 00:20:42,708 Peque, it's Rafael, Martina's father. Are you there? 251 00:20:43,041 --> 00:20:44,309 I want to talk to you. 252 00:20:44,710 --> 00:20:46,211 Did Rivero send you? 253 00:20:47,846 --> 00:20:49,081 No. Why? 254 00:20:50,949 --> 00:20:52,718 For nothing. 255 00:20:55,120 --> 00:20:56,355 Listen, Peque, 256 00:20:56,722 --> 00:20:59,057 I spoke to Martina. She says you are not well. 257 00:20:59,424 --> 00:21:01,026 I want to know what happened. 258 00:21:01,093 --> 00:21:03,829 I'm kinda sick, but it will pass. 259 00:21:05,364 --> 00:21:07,666 Look, Peque, I also spoke to Rivero 260 00:21:08,066 --> 00:21:09,668 and he told me the things you did. 261 00:21:10,035 --> 00:21:11,603 You don't need to be afraid. 262 00:21:11,670 --> 00:21:14,339 I'm not afraid. It's okay, I'm just not going back. 263 00:21:14,673 --> 00:21:15,674 Okay, but I didn't come for that. 264 00:21:16,074 --> 00:21:17,676 I came to talk, me and you. 265 00:21:18,043 --> 00:21:19,711 About how you are. I want to know what happened. 266 00:21:20,045 --> 00:21:22,581 I have a stomach ache. Go away. 267 00:21:23,815 --> 00:21:24,783 Did he do something to you? 268 00:21:25,117 --> 00:21:26,451 -Who? -Rivero. 269 00:21:28,387 --> 00:21:30,522 Peque, did he do something? Reply. 270 00:21:30,589 --> 00:21:32,024 Leave me alone. 271 00:21:34,192 --> 00:21:36,028 Go away. 272 00:21:46,905 --> 00:21:48,407 How are things? 273 00:21:50,208 --> 00:21:51,677 Perfect. 274 00:21:52,277 --> 00:21:54,279 We cannot make mistakes. 275 00:21:54,713 --> 00:21:57,916 Don't worry. Our system works well 276 00:21:58,250 --> 00:21:59,918 and the blood It won't splash on anyone. 277 00:22:00,319 --> 00:22:01,920 Yes, that's fine, 278 00:22:01,987 --> 00:22:03,855 But then a child dies... 279 00:22:04,189 --> 00:22:06,958 and need to pay the police, the family... 280 00:22:07,025 --> 00:22:07,959 You know how it is. 281 00:22:08,360 --> 00:22:10,329 Why don't you close your mouth and enjoy the landscape? 282 00:22:18,870 --> 00:22:20,238 Good luck. 283 00:22:41,259 --> 00:22:43,595 How are you, Juan? How long. 284 00:22:43,962 --> 00:22:46,231 Not as much as I would like. 285 00:22:47,899 --> 00:22:49,968 They said you wanted to talk to me. 286 00:22:50,335 --> 00:22:52,871 I just wanted to know if we were going to continue. 287 00:22:55,741 --> 00:22:57,209 What question is this? 288 00:22:57,642 --> 00:23:00,212 Because of the driver 289 00:23:00,278 --> 00:23:01,146 and what happened with the boy... 290 00:23:01,480 --> 00:23:02,514 What happened? 291 00:23:02,914 --> 00:23:04,282 I don't know. 292 00:23:04,683 --> 00:23:06,685 He was a smart boy, 293 00:23:06,752 --> 00:23:08,086 but slept on point and the train passed over it. 294 00:23:08,453 --> 00:23:10,856 It's logical. If we are looking for brave boys, 295 00:23:11,223 --> 00:23:14,326 this will happen every now and then, right? 296 00:23:14,659 --> 00:23:16,862 Yes, we need a boy courageous, bear this. 297 00:23:17,195 --> 00:23:18,497 It is clear. 298 00:23:18,830 --> 00:23:22,334 Who will bet on a boy who sees a light and runs away? 299 00:23:22,734 --> 00:23:24,603 Yes, that's what I'm saying. 300 00:23:24,970 --> 00:23:27,706 But it wasn't a good time. 301 00:23:28,106 --> 00:23:30,509 It wasn't the right time. 302 00:23:31,243 --> 00:23:33,145 There are people on my tail 303 00:23:33,211 --> 00:23:35,213 and I like to see them from the front. 304 00:23:35,547 --> 00:23:37,449 And you know it. 305 00:23:37,783 --> 00:23:40,585 For some reason asked this question. 306 00:23:45,157 --> 00:23:46,825 How are we for the next one? 307 00:23:47,159 --> 00:23:49,561 Everything perfect. We have a boy who is ace. 308 00:23:49,628 --> 00:23:50,495 One missing, but... 309 00:23:50,862 --> 00:23:54,499 If one is missing, everything is not perfect. 310 00:23:56,802 --> 00:23:57,936 And what did you gain? 311 00:23:58,303 --> 00:24:00,439 No, he doesn't want to go back. He's terrified. 312 00:24:03,275 --> 00:24:05,444 If he opens his mouth, you already know What do you have to do, right? 313 00:24:05,777 --> 00:24:07,646 Yes, everything is under control. 314 00:24:08,013 --> 00:24:10,549 Let's stop the betting 315 00:24:10,882 --> 00:24:12,918 until the dust settles. 316 00:24:13,251 --> 00:24:14,820 The girl got the message, 317 00:24:15,153 --> 00:24:17,589 but we cannot be careless. Did you understand? 318 00:24:18,256 --> 00:24:19,458 What girl? 319 00:24:21,393 --> 00:24:23,728 What the hell, how useless! 320 00:24:24,062 --> 00:24:26,264 The girl who went to the station ask questions. 321 00:24:26,598 --> 00:24:28,733 We had to teach her a lesson. They didn't tell you anything? 322 00:24:28,800 --> 00:24:29,668 No. 323 00:24:30,001 --> 00:24:32,103 A journalist was at the club. 324 00:24:32,170 --> 00:24:33,472 I wanted to write an article about neighborhood clubs. 325 00:24:33,872 --> 00:24:35,407 A Julia Malajovich. 326 00:24:35,774 --> 00:24:38,944 I bought the newspaper to see if the name was there and it was. 327 00:24:42,981 --> 00:24:44,649 That's it. 328 00:24:58,597 --> 00:25:01,266 I want you to know that I asked for the interview, 329 00:25:01,633 --> 00:25:03,068 it was her initiative. 330 00:25:03,134 --> 00:25:04,302 No, not just mine. 331 00:25:04,636 --> 00:25:07,305 I represent a group of young Catholics 332 00:25:07,372 --> 00:25:10,775 who helps in any way he can priests, like Father Pedro, 333 00:25:11,109 --> 00:25:12,944 who work in the neighborhoods. 334 00:25:13,311 --> 00:25:16,982 We are in Ciudad Oculta, favela 31, on 1-11-14, 335 00:25:17,315 --> 00:25:19,584 also in favela Palito and in Los Piletones. 336 00:25:19,918 --> 00:25:21,653 And what is the organization called? 337 00:25:21,987 --> 00:25:24,523 It has no name, because we are not an organization. 338 00:25:24,923 --> 00:25:26,458 We are very few, 339 00:25:26,791 --> 00:25:29,294 but with great desire to help and grow. 340 00:25:29,794 --> 00:25:32,264 Nowadays we have to try to support 341 00:25:32,664 --> 00:25:34,299 those who use their time to help others. 342 00:25:34,633 --> 00:25:35,500 For sure. 343 00:25:35,834 --> 00:25:37,502 Contam, what do you need? 344 00:25:37,836 --> 00:25:39,371 We need many things. 345 00:25:39,738 --> 00:25:40,972 But in principle, of a cafeteria, 346 00:25:41,306 --> 00:25:43,742 because we have many children and only two spaces. 347 00:25:44,109 --> 00:25:45,110 It's not enough. 348 00:25:45,477 --> 00:25:47,012 So you need space to mount it? 349 00:25:47,412 --> 00:25:48,580 Yes, exactly. 350 00:25:48,947 --> 00:25:51,283 An old house, a shed, something like that. 351 00:25:51,650 --> 00:25:53,852 And, if necessary, funds to restore it. 352 00:25:53,919 --> 00:25:55,020 It is clear. 353 00:25:55,520 --> 00:25:57,889 We thought if we talked with you, we would achieve something. 354 00:25:58,223 --> 00:26:00,125 They are talking with the right person. 355 00:26:00,458 --> 00:26:03,395 That's right. I manage the funds. 356 00:26:03,828 --> 00:26:06,464 I decide who gets a house and who doesn't. 357 00:26:06,798 --> 00:26:09,034 Of course which is not so arbitrary. 358 00:26:09,100 --> 00:26:12,037 What do I mean I don't need approval. 359 00:26:12,470 --> 00:26:14,005 If it is well founded, 360 00:26:14,372 --> 00:26:15,974 we don't ask questions. 361 00:26:16,308 --> 00:26:18,810 So it's you Who signs the checks? 362 00:26:19,177 --> 00:26:21,313 Exactly. 363 00:26:22,714 --> 00:26:24,282 Are you interested in hunting? 364 00:26:24,649 --> 00:26:25,550 No. 365 00:26:25,917 --> 00:26:27,953 These horns caught my attention. 366 00:26:28,286 --> 00:26:31,156 It's a colorado deer, a beautiful specimen. 367 00:26:31,523 --> 00:26:33,191 There is a place on the plain from La Pampa... 368 00:26:33,558 --> 00:26:35,994 where to hunt colorado deer and European wild boar. 369 00:26:36,361 --> 00:26:37,529 I've never been to La Pampa. 370 00:26:37,896 --> 00:26:40,665 I had a few seasons lots of good ones there. 371 00:26:41,032 --> 00:26:43,735 I have many friends, many hunting companions. 372 00:26:44,069 --> 00:26:46,571 We share this passion. 373 00:26:47,005 --> 00:26:50,041 Sorry for the enthusiasm. 374 00:26:50,408 --> 00:26:52,177 I hope this doesn't scare them. 375 00:26:52,510 --> 00:26:56,648 Hunting is an activity very noble, 376 00:26:57,048 --> 00:26:59,117 very respectful. 377 00:26:59,484 --> 00:27:02,988 As long as it is practiced when authorized. 378 00:27:04,723 --> 00:27:07,759 So to proceed, 379 00:27:07,826 --> 00:27:11,463 I need you to give me an idea the size of the land, the lot, 380 00:27:11,796 --> 00:27:14,299 and facilities that they would need. 381 00:27:14,699 --> 00:27:15,900 It's him, isn't it? 382 00:27:16,234 --> 00:27:17,502 Yes, you heard. 383 00:27:17,869 --> 00:27:21,339 Has access to public funds, is not accountable to anyone. 384 00:27:21,406 --> 00:27:23,642 Basically, do what you want. 385 00:27:23,708 --> 00:27:24,943 And how will we continue with this? 386 00:27:25,276 --> 00:27:26,811 Look, 387 00:27:27,145 --> 00:27:30,382 So far you have helped us a lot. 388 00:27:30,448 --> 00:27:31,783 But I recommend... 389 00:27:32,150 --> 00:27:33,585 don't get involved anymore. 390 00:27:33,918 --> 00:27:36,187 I have to go home. I'll take a taxi. 391 00:27:36,521 --> 00:27:37,355 Want a ride? 392 00:27:37,722 --> 00:27:40,325 No, I'm going to walk... 393 00:27:40,392 --> 00:27:42,427 and think a little in everything I did today. 394 00:27:42,494 --> 00:27:43,428 What did you do? 395 00:27:43,828 --> 00:27:45,530 I must have disobeyed a couple of commandments. 396 00:27:45,597 --> 00:27:49,067 No. It helped a lot of kids so they don't end up like Vincent. 397 00:27:49,434 --> 00:27:50,802 Think about it like this. 398 00:28:11,523 --> 00:28:13,324 We need to talk. 399 00:28:14,025 --> 00:28:16,528 CLEAR RULES, BETTER FOOTBALL 400 00:28:16,961 --> 00:28:18,530 WE FIND A PARTNER RIVERO, GUSTAVO ALFREDO 401 00:28:22,167 --> 00:28:24,536 SEARCH BY DOCUMENT NUMBER 402 00:28:35,680 --> 00:28:37,916 -Did you talk to Veronica? -Yes. 403 00:28:38,283 --> 00:28:39,384 And then? 404 00:28:39,851 --> 00:28:41,352 Did you read the article? 405 00:28:41,419 --> 00:28:43,354 Yes, I read it. But the article says nothing. 406 00:28:43,755 --> 00:28:45,123 She never leaves things in half. 407 00:28:45,490 --> 00:28:48,493 The article doesn't talk about boys, He doesn't talk about trains, anything. 408 00:28:50,228 --> 00:28:53,298 I don't know what to tell you. She's an adult... 409 00:28:53,665 --> 00:28:56,367 Yes, I know Veronica, she is my daughter. 410 00:28:56,434 --> 00:28:59,237 She is smart, stubborn, good at what she does. 411 00:28:59,571 --> 00:29:00,739 The combination is explosive. 412 00:29:01,106 --> 00:29:02,707 If she is involved in some problem, 413 00:29:03,074 --> 00:29:04,976 You need to tell me, Federico. 414 00:29:05,677 --> 00:29:06,745 Yes, of course. 415 00:29:08,279 --> 00:29:09,314 Excuse me. 416 00:29:10,348 --> 00:29:11,783 Hello? 417 00:29:11,850 --> 00:29:13,785 Hi, Fede. Can you come to the house? 418 00:29:14,119 --> 00:29:15,253 Did something happen? 419 00:29:15,687 --> 00:29:18,389 Looks like I discovered something important. If it comes, I'll tell you. 420 00:29:18,723 --> 00:29:21,693 He is well. Then I'll pass. 421 00:29:23,027 --> 00:29:24,429 Was it her? 422 00:29:24,763 --> 00:29:26,431 No, it was something else. 423 00:29:26,765 --> 00:29:30,301 Remember what I told you. I trust you. 424 00:29:53,491 --> 00:29:54,359 Hi. 425 00:29:54,726 --> 00:29:56,394 -Where's Rivero? -Why? 426 00:29:56,795 --> 00:29:59,130 I wanted to talk to him. 427 00:29:59,464 --> 00:30:01,733 He's not. But you can tell me. 428 00:30:01,800 --> 00:30:02,667 What it was? 429 00:30:03,034 --> 00:30:04,269 Nothing. I'll be back another day. 430 00:30:04,335 --> 00:30:07,705 Wait, wait. How is Peque? 431 00:30:08,039 --> 00:30:09,107 It's great. 432 00:30:34,599 --> 00:30:36,301 Look, it's him. 433 00:30:37,068 --> 00:30:38,803 We are on the right path. 434 00:30:41,139 --> 00:30:42,841 Yes, I think we are. 435 00:30:42,907 --> 00:30:46,010 I think I found your Rivero. Is this it? 436 00:30:47,312 --> 00:30:48,479 Yes, it's him. 437 00:30:50,915 --> 00:30:54,018 -Gustavo Alfredo Baltusis. -Baltusis. 438 00:30:54,352 --> 00:30:57,255 Rivero was a fantasy name. There's a case against him... 439 00:30:57,622 --> 00:31:00,358 in the court of Lomas de Zamora and Morón. 440 00:31:00,425 --> 00:31:02,026 All for street fights. 441 00:31:02,093 --> 00:31:04,329 It says here that before you come Here, he lived in La Pampa. 442 00:31:04,696 --> 00:31:06,364 Yes, there are processes there too. 443 00:31:06,731 --> 00:31:07,899 For human trafficking. 444 00:31:09,567 --> 00:31:12,770 That son of a bitch organizes competitions. 445 00:31:13,171 --> 00:31:16,641 That son of a bitch get the boys. 446 00:31:16,975 --> 00:31:18,843 And that other son of a bitch... 447 00:31:18,910 --> 00:31:21,679 signs the checks for families to disappear. 448 00:31:22,647 --> 00:31:23,748 What do you think? 449 00:31:26,751 --> 00:31:29,587 I think you got it. Very good. 450 00:31:29,954 --> 00:31:32,023 No. Still missing the hardest part. 451 00:31:32,357 --> 00:31:33,691 To test. 452 00:31:34,225 --> 00:31:36,995 Do you know that your father You're asking, aren't you? 453 00:31:37,061 --> 00:31:38,830 -Don't say anything. -I didn't tell him, but he insists. 454 00:31:39,163 --> 00:31:40,131 Because he's not stupid. 455 00:31:40,498 --> 00:31:43,001 I'll talk to him later and I reassure him. 456 00:31:43,368 --> 00:31:44,702 There's one more thing. 457 00:31:45,303 --> 00:31:48,506 I spoke with López Correa. Do you remember him? 458 00:31:48,873 --> 00:31:51,175 Yes, the prosecutor of the Carranza case. 459 00:31:51,542 --> 00:31:52,610 What did he say? 460 00:31:53,011 --> 00:31:54,746 That the case of Carranza's death is closed 461 00:31:54,812 --> 00:31:56,948 and they returned the weapon for the Valrossa. 462 00:31:58,583 --> 00:32:00,084 It's his. What's wrong? 463 00:32:00,418 --> 00:32:01,653 I don't know. 464 00:32:01,719 --> 00:32:02,954 You tell me. 465 00:32:04,522 --> 00:32:06,391 I almost fell. 466 00:32:06,891 --> 00:32:09,527 But there was something that didn't add up. 467 00:32:10,695 --> 00:32:13,064 Good that I realized in time. 468 00:32:15,833 --> 00:32:17,235 What are we going to do? 469 00:32:18,169 --> 00:32:20,038 I don't know. 470 00:32:20,438 --> 00:32:22,840 The girl's father is a lawyer very important. 471 00:32:23,908 --> 00:32:26,344 And since when have you been afraid of important lawyers? 472 00:32:26,411 --> 00:32:30,381 I'm not afraid of lawyers important. 473 00:32:30,715 --> 00:32:32,517 I'm scared of this one. 474 00:32:33,251 --> 00:32:37,889 Well, it's not fear. It's respect. 475 00:32:39,557 --> 00:32:42,293 But really, we have to do something. 476 00:32:58,076 --> 00:32:59,978 Get up, I need to go to the bathroom. 477 00:33:20,331 --> 00:33:21,699 Pike? 478 00:33:42,153 --> 00:33:44,455 MARIANA 479 00:37:49,133 --> 00:37:52,069 HÉCTOR AMANTE HEAD OF THE TRAINS UNION 480 00:38:22,233 --> 00:38:24,068 -Are they for Martina? -No. 481 00:38:48,059 --> 00:38:50,661 Hi, how are you? I'm Rafael, Martina's father. 482 00:38:50,995 --> 00:38:52,196 I'm looking for Peque. Is he? 483 00:38:52,530 --> 00:38:53,731 No, it's not here. 484 00:38:53,798 --> 00:38:55,533 Search the terrace, they are always there. 485 00:38:55,900 --> 00:38:56,934 -Can I look for him there? -Yes. 486 00:38:57,301 --> 00:38:58,502 -Thanks. -You're welcome. 487 00:39:13,718 --> 00:39:14,785 Hi. 488 00:39:15,219 --> 00:39:17,221 I brought alfajores and something to take. 489 00:39:17,822 --> 00:39:20,257 -What do you want? -To talk. 490 00:39:20,624 --> 00:39:23,928 -Where's Dientes? -What do you need it for? 491 00:39:24,428 --> 00:39:26,664 He went to the club yesterday and spoke to Rivero. 492 00:39:26,997 --> 00:39:28,666 I wanted to know what you talked about. 493 00:39:31,102 --> 00:39:32,169 Come on, Peque, 494 00:39:32,536 --> 00:39:33,904 you have to tell me what is happening. 495 00:39:34,238 --> 00:39:36,774 -I can't. -Why not? For Rivero? 496 00:39:37,108 --> 00:39:39,009 Did he threaten you? Did I tell you something? 497 00:39:43,247 --> 00:39:44,281 Listen. 498 00:39:44,749 --> 00:39:46,083 Please listen to me. 499 00:39:46,450 --> 00:39:49,186 I'm not like him. Trust me, Peque. 500 00:39:49,253 --> 00:39:50,888 I only get a few boys because he pays me. 501 00:39:51,222 --> 00:39:53,424 I have nothing to do with the games he organizes. 502 00:39:53,758 --> 00:39:55,259 I know they hit hard, but I don't know anything else. 503 00:39:55,659 --> 00:39:57,061 What games? 504 00:39:57,695 --> 00:40:00,398 Like this? The games that you go at night. 505 00:40:00,731 --> 00:40:03,134 It's a lie. Who told you that? 506 00:40:03,501 --> 00:40:05,369 What, lie? Rivero told me. 507 00:40:05,770 --> 00:40:09,407 They are not games. These are courage competitions. 508 00:40:09,740 --> 00:40:11,008 What? 509 00:40:11,342 --> 00:40:14,545 Yes. Rivero will take me and another boy on the railroad. 510 00:40:14,879 --> 00:40:16,614 To see who can last the most. 511 00:40:17,014 --> 00:40:18,349 I didn't understand anything. 512 00:40:18,716 --> 00:40:20,251 There's a competition on the train tracks 513 00:40:20,618 --> 00:40:21,719 and whoever can stand it the most does what? 514 00:40:22,086 --> 00:40:25,322 Rivero takes me and one more on track, right? 515 00:40:25,389 --> 00:40:28,492 Who can last the longest? in front of the train, wins. 516 00:40:33,464 --> 00:40:36,100 Vincent died because of me. 517 00:40:39,103 --> 00:40:42,640 Because it took me so long to jump and he didn't have time. 518 00:40:49,747 --> 00:40:51,916 Hi. I came to file a complaint. 519 00:40:51,982 --> 00:40:53,350 They are killing boys on the train tracks. 520 00:40:53,717 --> 00:40:55,119 Make them compete for money. 521 00:40:55,186 --> 00:40:56,053 Calm down... 522 00:40:56,387 --> 00:40:57,922 Listen, it's my fault, okay? 523 00:40:58,322 --> 00:41:00,024 It's my fault, because I took them! 524 00:41:00,458 --> 00:41:02,126 I convinced them to play in that shit club... 525 00:41:02,460 --> 00:41:03,861 and now they are dying It's my fault, you know? 526 00:41:04,261 --> 00:41:06,630 Officer, I'll answer him. 527 00:41:07,031 --> 00:41:09,767 Quiet. I'm the delegate. 528 00:41:10,134 --> 00:41:12,503 -I'll take care of it. -Thanks. 529 00:41:12,903 --> 00:41:14,405 -Come with me, please. -Thank you very much. 530 00:41:43,067 --> 00:41:44,702 Pike? 531 00:42:08,325 --> 00:42:10,728 Don't worry, I will take care of it for you. 532 00:42:11,095 --> 00:42:13,063 Lover, I'm Lucio Valrossa. 533 00:42:13,464 --> 00:42:15,232 We met in the last vote of delegates. 534 00:42:15,299 --> 00:42:16,233 What happened? 535 00:42:16,567 --> 00:42:19,169 I need to talk to you. In particular. 536 00:42:19,603 --> 00:42:21,472 Wait in my room, I'll be right back. 537 00:42:21,972 --> 00:42:24,975 Don't worry, I will solve this. 538 00:42:32,783 --> 00:42:34,118 Did Chaca win? 539 00:42:34,818 --> 00:42:35,953 Rafa? 540 00:42:45,296 --> 00:42:47,665 Did something happen, Rafa? You look strange. 541 00:42:47,998 --> 00:42:49,233 Quick, cover. 542 00:42:49,600 --> 00:42:50,834 What are you doing? 543 00:42:52,570 --> 00:42:55,372 -Rafa? -Let go of me, damn Chinese! 544 00:43:29,139 --> 00:43:30,140 What is that? 545 00:43:32,443 --> 00:43:34,211 You need to think before you speak. 546 00:43:34,545 --> 00:43:38,349 This happens by opening your mouth, wretched brat. 547 00:44:11,749 --> 00:44:13,884 VICTOR R 548 00:44:33,303 --> 00:44:33,637 He told everything. That means he knows.